죄짓듯 시를 지으며 _ 이희숙

 

 

 

죄짓듯 시를 지으며

 

                               이희숙

 

 

나의 노래, 나의 시, 그대여

 

죄짓듯 시를 짓고

시 짓듯 죄를 지으며

풀리지 않는 가슴의 올을 뽑아냅니다

숨을 쉬듯

몸이 달아 오르듯

시를 만지며 죄를 느끼며

부끄러움의 벼랑 끝에서 삽니다

 

한 순간도 풀려나지 못하는

놓여나지 못하는

가련한 내 영혼의 쉼터는

그러나 또한 시입니다

죄 없이 구원 없듯

숨을 고르는 힘겨운 적막 끝,

언어의 벼랑에 매달린 손으로

오늘도 나는 타고 오릅니다

나의 시

나의 영혼

나의 관능

나의 호흡

 

그대 나의 죄여

 

 

* 2026년 6월 4일 목요일입니다.

정말 이해할 수 없는 것들은 그냥 알기만 하면 됩니다.

이해할 수 없는 것들은 무시해버리는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

=====================================

 

Writing Poems Like Committing a Sin

 

                                                                  Lee Hee-sook

 

 

My song, my poem, my dear,

 

Writing poems as if committing a sin,

committing sins as if writing poems,

I pull out the tangled threads of my heart.

Like breathing,

like my body growing hot,

touching poems and feeling sins,

I live on the edge of a cliff of shame.

 

Unable to be released for a single moment,

unable to be let go,

the resting place of my wretched soul

is, however, also poetry.

Just as there is no salvation without sin,

at the end of the arduous silence where I catch my breath,

with hands clinging to the cliff of language,

today, too, I climb up.

My poem,

my soul,

my sensuality,

my breath.

 

You, my sin.