고양이의 잠 _ 김예강

 

 

 

고양이의 잠

 

                     김예강

 

 

꽃이라는 못에 나비가 걸렸다

세상모르고 잠자는 서랍

상자가 밀려나도 잠에 빠져있다 구름이라는 서랍

광합성이 필요한지 햇빛 쪽으로 얼굴을 돌리고 자는

검은 나무 아래 검은 새들의 휘파람에 어스렁 어스렁 흐르고 싶은

구름이라는 서랍

매일매일

한 번 들어가면 나오지 못하는 땅으로

걸어 들어가는 서랍

사막을 횡단하는 서랍

 

 

* 2026년 6월 8일 월요일입니다.

묵묵하게 견고한 성장을 하는 게 좋습니다.

일희일비하지 않는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

===============================

 

The Cat's Sleep

 

                                            Kim Ye-gang

 

 

A butterfly is caught in the pond called a flower.

A drawer sleeping, unaware of the world,

even when the box is pushed aside, it remains lost in sleep—a drawer called a cloud.

Needing photosynthesis, it sleeps with its face turned toward the sunlight,

a drawer called a cloud that wishes to flow, swaying, to the whistling of black birds under a black tree.

Every day,

a drawer that walks into the earth,

where once you enter, you cannot come out,

a drawer traversing a desert.