다정히도 불어오는 바람 _ 김영랑

 

 

 

다정히도 불어오는 바람

 

                                       김영랑

 

 

다정히도 불어오는 바람이길래

내 숨결 가볍게 실어 보냈지

하늘갓을 스치고 휘도는 바람

어이면 한숨만 몰아다 주오

 

 

* 2026년 8월 14일 금요일입니다.

다정한 바람이 시원한 아침입니다.

한 주 마무리 잘 하시고 편안한 광복절 연휴 되세요.

 

홍승환 드림

 

===================================

 

The Wind Blowing So Affectionately

 

                                                                Kim Young-rang

 

 

Since it was a wind blowing so affectionately,

I lightly loaded my breath upon it.

O wind that grazes the edge of the sky and whirls around,

why on earth do you bring back only sighs?