사는 이유 _ 최영미

 

 

 

사는 이유

 

                       최영미

 

 

투명한 것은 날 취하게 한다.
시가 그렇고
술이 그렇고
아가의 뒤뚱한 걸음마가
어제 만난 그의 거친 얼굴이
안부없는 사랑이 그렇고
지하철을 접수한 여중생들의 깔깔 웃음이
생각나면 구길 수 있는 흰종이가
창밖의 비가 그렇고
빗소리를 죽이는 강아지의 컹컹거림이
매일 되풀이되는 어머니의 넋두리가 그렇다.
누군가와 싸울때마다 난 투명해진다.

치열하게
비어가며
투명해진다.
아직 건재하다는 증명
아직 진통할 수 있다는 증명
아직 살아있다는 무엇

투명한 것끼리 투명하게 싸운 날은
아무리 마셔도 술이
오르지 않는다.

 

 

* 2025년 8월 1일 금요일입니다.

누구나 알게 되는 정보는 가치가 떨어지기 마련입니다.

먼저 깨닫는 하루 되시기 바랍니다.

 

홍승환 드림

 

========================================

 

Reasons for Living

 

                                        Choi Young-mi

 

Transparent things intoxicate me.
A poem does,
and alcohol,
a baby's waddling steps,
the rough face of the man I met yesterday,
a love without a word,
the giggling laughter of middle school girls taking over the subway,
a white sheet of paper that can be crumpled when I think of something,
the rain outside the window,
the dog's barking that drowns out the sound of the rain,
my mother's daily nagging.
Every time I fight with someone, I become transparent.

Fiercely,
as I empty myself,
I become transparent.
A proof that I am still standing,
a proof that I can still feel pain,
a something that proves I am still alive.

On days when transparent things fight each other transparently,
no matter how much I drink, the alcohol
doesn't get to me.