고래를 위하여 _ 정호승

 

 

 

고래를 위하여

 

                           정호승

 

 

푸른 바다에 고래가 없으면

푸른 바다가 아니지

마음속에 푸른 바다의

고래 한 마리 키우지 않으면

청년이 아니지

 

푸른 바다가 고래를 위하여

푸르다는 걸 아직 모르는 사람은

아직 사랑을 모르지

 

고래도 가끔 수평선 위로 치솟아올라

별을 바라본다

나도 가끔 내 마음속의 고래를 위하여

밤하늘 별들을 바라본다

 

 

* 2026년 9월 18일 금요일입니다.

동경하는 무언가가 없다면 삶은 무료할 뿐입니다.

푸른바다의 고래를 찾아보는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

===================================

 

For the Whale

 

                                    Jung Ho-seung

 

 

If there is no whale in the blue sea,

it is not a blue sea.

If you do not raise a whale of the blue sea in your heart,

you are not a youth.

 

He who does not yet know that

the blue sea is blue for the sake of the whale

does not yet know love.

 

The whale also occasionally leaps

above the horizon to gaze at the stars.

I too occasionally gaze at the stars in the night

sky for the sake of the whale in my heart.