부드러운 직선 _ 도종환

 

 

 

부드러운 직선

 

                                   도종환

 

 

높은 구름이 지나가는 쪽빛 하늘 아래

사뿐히 추켜세운 추녀를 보라 한다

뒷산의 너그러운 능선과 조화를 이룬

지붕의 부드러운 선을 보라 한다

어깨를 두드리며 그는 내게

이제 다시 부드러워지라 한다

몇 발짝 물러서서 흐르듯 이어지는 처마를 보며

나도 웃음으로 답하며 고개를 끄덕인다

그러나 저 유려한 곡선의 집 한 채가

곧게 다듬은 나무들로 이루어진 것을 본다

휘어지지 않는 정신들이

있어야 할 곳마다 자리 잡아

지붕을 받치고 있는 걸 본다

사철 푸른 홍송 숲에 묻혀 모나지 않게

담백하게 뒷산 품에 들어 있는 절집이

굽은 나무로 지어져 있지 않음을 본다

한 생애를 곧게 산 나무의 직선이 모여

가장 부드러운 자태로 않아 있는

 

 

* 2026년 1월 16일 금요일입니다.

원칙을 지키면서도 유연할 수 있어야 합니다.

부드러운 직선을 만드는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

================================

 

The soft straight line

 

                                           Do Jong-hwan

 

 

Under the indigo sky where high clouds pass,

I am told to look at the eaves, gently tilted upward.

To look at the soft line of the roof in harmony

with the generous ridge of the mountain behind it.

Tapping my shoulder,

he tells me to now become soft again.

Stepping back a few paces,

watching the flowing eaves,

I too answer with a smile and nod my head.

But I see that house of fluent curves is made of wood trimmed straight.

I see unbending spirits taking their places wherever needed,

supporting the roof.

Buried in the evergreen red pine forest,

without angles, the temple sitting simply in the bosom of the back mountain—

I see it is not built of bent trees.

The straight lines of trees that lived an entire life straight gather,

sitting in the softest posture.