도서관 가는 길 _ 신은숙

 

 

 

도서관 가는 길

 

                            신은숙

 

 

나는 도서관보다 도서관 가는 길이 더 좋다

 

뒷산 오솔길 소나무 그늘 따라

개망초 냉이꽃 흔한 풀들도 모여서 그림이 되는 길

옆구리에 책 끼고 땀 흘리며 걷는 길

 

저 위에 우뚝 선 도서관이 애인 같다

나는 취한 사람처럼 흔들흔들 간다

막 젖을 땐 자음 모음처럼 삐뚤삐뚤 간다

 

뒤집힌 모래시계는 자꾸 괄약근을 풀고

아는 것도 모르겠고 모르는 것도 알 것 같은

너와 나의 거리

 

살아간다는 건

아는 것보다 모르는 것을 켜켜이 쌓아가는 일

 

도서관 가는 길 위에 서서 가쁜 숨을 고른다

문득 머릿속 검은 활자들이 떼지어 날아가고

가슴 속엔 그렁그렁 새 울음소리

울음은 대여되지 않는다

 

 

* 2026년 1월 19일 월요일입니다.

모르는 것을 인정하는 태도가 발전의 시작입니다.

한 주의 시작 힘차게 출발하시기 바랍니다.

 

홍승환 드림

 

===================================

 

The road to the library

 

                                           Shin Eun-sook

 

 

I like the road to the library more than the library itself.

 

Following the pine shade on the back mountain path,

a path where common weeds like fleabane and shepherd’s purse gather to become a painting,

a path I walk, sweating, with a book tucked under my arm.

 

The library standing tall up there is like a lover.

I go swaying like a drunken man,

staggering like consonants and vowels just newly weaned.

 

An inverted hourglass keeps loosening its sphincter,

knowing nothing while feeling as if I know the unknown—

the distance between you and me.

 

Living is stacking up what we don't know,

layer by layer, rather than what we do.

 

Standing on the road to the library,

I catch my ragged breath.

Suddenly, black letters in my head fly away in flocks,

and in my heart, the sound of birds chirping fills the air.

Sorrow is not for loan.