허공이 키우는 나무 - 김완하

 

 

 

허공이 키우는 나무

 

                                  김완하

 

 

새들의 가슴을 밟고

나뭇잎은 진다

 

허공의 벼랑을 타고

새들이 날아간 후,

 

또 하나의 허공이 열리고

그 곳을 따라서

나뭇잎은 날아간다

 

허공을 열어보니

나뭇잎이 쌓여 있다

 

새들이 날아간 쪽으로

나뭇가지는,

창을 연다

 

 

* 2026년 3월 16일 월요일입니다.

점점 봄기운이 완연해지고 있습니다.

새로운 기운을 받는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

=========================

 

The Tree Raised by the Void

 

                                                      Kim Wan-ha

 

 

Treading upon the hearts of birds,

The leaves fall.

 

After the birds take flight,

Scaling the cliffs of the void,

 

Another void opens up,

And along that path,

The leaves fly away.

 

When I open the void,

I find leaves piled high.

 

Toward the direction where the birds flew,

The branches

Open a window.