그리운 사람이 있다는 것은 _ 조병화

 

 

 

그리운 사람이 있다는 것은

                                         조병화


살아가면서 언제나
그리운 사람이 있다는 것은
내일이 어려서 기쁘리.

살아가면서 언제나
그리운 사람이 있다는 것은
오늘이 지루하지 않아서 기쁘리.

살아가면서, 언제나
그리운 사람이 있다는 것은
늙어가는 것을 늦춰서 기쁘리.

이러다가 언젠가는 내가 먼저 떠나
이 세상에서는 만나지 못하더라도
그것으로 얼마나 행복하리.

아, 그리운 사람이 있다는 것은
날이 가고 날이 오는 먼 세월이
그리움으로 곱게 나를 이끌어 가면서
다하지 못한 외로움이 훈훈한 바람이 되려니
얼마나 허전한 고마운 사랑이런가.

 

 

* 2026년 5월 15일 금요일 스승의날입니다.

누구에게서나 배울 점을 찾을 수 있는 법입니다.

내 주변의 스승을 챙기는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

=================================

 

To Have Someone to Miss

 

                                                   Cho Byung-hwa

 

 

To always have someone to miss

Throughout the course of life

Makes tomorrow youthful and joyful.

 

To always have someone to miss

Throughout the course of life

Makes today joyful, as it is never tedious.

 

To always have someone to miss

Throughout the course of life

Makes me glad to slow down the process of aging.

 

Should I be the first to depart one day

And never meet you again in this world,

How happy even that would make me.

 

Ah, to have someone to miss

As the long years come and go,

That longing leads me gracefully along.

While unfulfilled loneliness becomes a warm wind,

What a lonely yet grateful love this is.