공전 _ 정끝별

 

 

 

공전

 

                     정끝별

 

 

별들로 하여금 지구를 돌게 하는

지구로 하여금 태양을 돌게 하는

끌어당기고

부풀리고

무거워져

문득, 별을 떨어지게 하는

저 중력의 포만

 

팔다리를 몸에 묶어놓고

몸을 마음에 묶어놓고

나로 하여금 당신 곁을 돌게 하는

끌어당기고

부풀리고

무거워져

기어코, 나를 밀어내게 하는

저 사랑의 포만

 

허기가 궤도를 돌게 한다

 

 

* 2025년 10월 1일 수요일입니다.

아주 작은 변화가 가장 멀리 데려다줄 지도 모릅니다.

좋은 변화를 시작하는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

========================================

 

Revolution

 

                              Jeong Kkeutbyeol

 

That which makes the stars revolve around the Earth,

That which makes the Earth revolve around the Sun—

Pulling,

Swelling,

Growing heavy,

Suddenly, making a star fall:

That satiety of gravity.

 

Binding the limbs to the body,

Binding the body to the heart,

That which makes me revolve around you—

Pulling,

Swelling,

Growing heavy,

Ultimately, making me push you away:

That satiety of love.

 

It is hunger that orbits the trajectory.