날개 _ 신경림

 

 

 

날개

 

                        신경림

 

 

강에 가면 강에 산에 가면 산에

내게 붙은 것 그 성가진 것들을 팽개치고

부두에 가면 부두에 저자에 가면 저자에

내가 가진 그 너절한 것들을 버린다

가벼워진 몸으로 돌아오는 길에서 나는

훨훨 새처럼 하늘을 나는 꿈을 꾼다

그러나 어쩌랴 하룻밤새 팽개친 것

버린 것이 되붙으며 내 몸은 무거워지니

이래서 나는 하늘을 나는 꿈을 버리지만

누가 알았으랴 더미로 모이고 켜로 쌓여

그것들 서섯히 크고 단단한 날개로 자라리라고

나는 다시 하늘을 나는 꿈을 꾼다

강에 가면 강에서 저자에 가면 저자에서

엣날에 내가 팽개친 것 버린 것

그 성가신 것 너절한 것들을 도로 주워

내 날개를 더 크고 튼튼하게 만들면서

 

 

* 2025년 9월 24일 수요일입니다.

물러설 줄 알아야 큰 화를 면할 수 있는 법입니다.

헛된 고집을 버리는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

===================================

 

Wings

 

                                    Shin Kyung-rim

 

When I go to the river, when I go to the mountains,

I cast off the things that cling to me, the bothersome things.

When I go to the wharf, when I go to the market,

I discard the shabby things that I possess.

On the way back, with a lightened body,

I dream of soaring like a bird in the sky.

But what can be done? The things I cast off and discarded

in a single night reattach themselves, and my body grows heavy again.

And so I give up on my dream of flying,

but who would have known that as they piled up in heaps and layers,

they would slowly grow into big, hard wings?

I dream of soaring again.

When I go to the river, when I go to the market,

I pick up again the bothersome and shabby things

that I cast off and discarded long ago,

making my wings bigger and stronger.