여기 수선화가 있었어요 _ 홍영철

 

 

 

여기 수선화가 있었어요

 

                                           홍영철

 

 

여기 수선화가 있었어요

지금은 지워진, 아니 희미해진

마음의 꽃밭 하나

여기 수선화가 있었어요

결코 스스로 열리지 않는 낡은 창문 너머

내가 말하면

바다가 되었다가 강물이 되었다가

때로는 하늘로 열리는 오솔길이 되는

굳이 말하지 않고 바라보아도

슬픔이 되었다가 기쁨이 되었다가

상처를 감싸는 가슴도 되는

여기 아주 따뜻한 꽃밭 하나 있었어요

꽃밭 속에 노래 같은 사람이 있었어요

바람만으로도 배를 채우시던 어머니

햇빛만으로도 힘을 키우시던 아버지

그가 피워냈을까

지금은 없는, 아니 없을 수 없는

마음의 꽃밭가

여기 수선화가 있었어요

 

 

* 2025년 10월 10일 금요일입니다.

가끔은 무언가를 지속하는 것만으로도 큰 결과를 만들어냅니다.

지속력을 갖는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

=================================================

 

The Daffodil Was Here

                                                         Hong Young-chul

 

 

The daffodil was here.

A flower garden in my mind,

now erased, or perhaps only faint.

The daffodil was here.

Beyond the old window that never opens by itself,

when I spoke its name,

it became a sea, then a river,

and sometimes, a footpath opening to the sky.

Even when I simply watched without speaking,

it became sorrow, then joy, and a heart that embraced my wounds.

A very warm flower garden was here.

In that garden was a person like a song:

My mother, who filled her vessel with only the wind;

My father, who drew his strength from only the sun.

Did that person bring it into bloom?

On the edge of the mind's flower garden,

now gone—no, it cannot be gone—

The daffodil was here.