구부러진 길 _ 이준관

 

 

 

구부러진 길

                                    이준관


나는 구부러진 길이 좋다
구부러진 길을 가면
나비의 밥그릇 같은 민들레를 만날 수 있고
감자를 심는 사람을 만날 수 있다.
날이 저물면 울타리 너머로 밥 먹으라고 부르는
어머니의 목소리도 들을 수 있다.
구부러진 하천에 물고기가 많이 모여 살듯이
들꽃도 많이 피고 별도 많이 드는 구부러진 길.
구부러진 길은 산을 품고 마을을 품고
구불구불 간다.
그 구부러진 길처럼 살아온 사람이 나는 또한 좋다.
반듯한 길 쉽게 살아온 사람보다
흙투성이 감자처럼 울퉁불퉁 살아온 사람의
구불구불 구부러진 삶이 좋다.
구부러진 주름살에 가족을 품고 이웃을 품고 가는
구부러진 길 같은 사람이 좋다.


* 2025년 12월 30일 화요일입니다.
자연의 섭리에 순응하며 살아가는 게 좋습니다.
뻣뻣하게 굴지 않는 하루 되세요.

홍승환 드림

 

======================================

 

A Winding Road

 

                                          Lee Jun-kwan

 

I like winding roads.

If you travel a winding road,

you can meet dandelions that look like rice bowls for butterflies,

and meet people planting potatoes.

When dusk falls, over the fences,

you can also hear mothers' voices calling children to dinner.

Just as many fish gather and live in a curving stream,

wildflowers bloom thickly and stars gather close on the winding road.

The winding road embraces mountains,

embraces villages, as it winds its way along.

I also like people who have lived like that winding road.

Rather than those who have lived easily along a straight path,

I like the winding lives of those who have lived roughly and unevenly,

like dirt-covered potatoes.

I like people who are like the winding road,

who go along embracing family and embracing neighbors in their deep-set wrinkles.