안경, 잘 때 쓴다 _ 유안진

 

 

 

안경, 잘 때 쓴다

 

                           유안진

 

 

자기 전에 안경을 닦는다

책 속에 꿈이 있는 줄 알고

책 읽을 때만 썼던 안경을

총기가 빠져나간 눈에

열정이 빠져난간 눈에

덧눈으로 씌운다

 

잠은 어두우니까 더 밝은 눈이 필요하지

감긴 눈도 뜬눈이 되어

지나쳐버리는 꿈도 놓치지 않게 되고

꿈도 크고 밝은 눈을 쉽게 알아볼 것 같아

자투리 낮잠을 잘 때도 반드시 안경을 쓰는데

 

꿈이 자꾸 줄어드니까

새 꿈이 안 오니까

꿈을 더 잘 보려고

꿈한테 더 잘 보이려고

멋진 새 안경을 특별히 맞췄는데

새 안경이 없어졌다

다리는 새 걸로 바꾸지 말걸 그랬어.

 

 

* 2026년 4월 3일 금요일입니다.

오늘이... 우리가 살아갈 날의 가장 젊은 날입니다.

도전하고 꿈꾸는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

==================================

 

Glasses, Worn While Sleeping

 

                                                            Yoo An-jin

 

 

I wipe my glasses before bed.

The glasses I once wore only for reading,

Believing dreams lived within books—

I now place them as extra eyes

Over eyes where clarity has faded,

Over eyes where passion has ebbed.

 

Since sleep is dark, it demands brighter eyes.

So that closed eyes become open ones,

Ensuring no passing dream is missed,

And because a dream might easily recognize eyes large and bright,

I make sure to wear them even during a brief nap.

 

Because dreams keep shrinking,

Because new dreams no longer arrive,

To see the dreams better,

To be seen better by the dreams,

I had a splendid new pair specially made.

But the new glasses have vanished.

I should not have changed the frames for new ones.