어느 늦은 저녁 나는 _ 한강

 

 

 

어느 늦은 저녁 나는

 

                                   한강

 

 

어느

늦은 저녁 나는
흰 공기에 담긴 밥에서

김이 피어 올라오는 것을 보고 있었다

그때 알았다

무엇인가 영원히 지나가버렸다고

지금도 영원히

지나가버리고 있다고

 

밥을 먹어야지

 

나는 밥을 먹었다

 

 

* 2026년 4월 7일 화요일입니다.

모든 실패는 좀 더 현명하게 시작할 기회입니다.

현명한 기회를 살리는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

=================================

 

One Late Evening, I

 

                                                   Han Kang

 

 

One

late evening, I

was watching the steam

rising from the rice in a white bowl.

At that moment, I knew.

Something had passed away forever,

and even now,

it is passing away forever.

 

I must eat.

 

I ate.