낙화 _ 이형기

 

 

 

낙화

 

                     이형기

 

 

가야 할 때가 언제인가를

분명히 알고 가는 이의

뒷모습은 얼마나 아름다운가.

 

봄 한 철

격정을 인내한

나의 사랑은 지고 있다.

 

분분한 낙화......

결별이 이룩하는 축복에 싸여

지금은 가야할 때,

 

무성한 녹음과 그리고

머지않아 열매 맺는

가을을 향하여

 

나의 청춘은 꽃답게 죽는다.

 

헤어지자.

섬세한 손길을 흔들며

하롱하롱 꽃잎이 지는 어느 날

 

나의 사랑, 나의 결별,

샘터에 물 고이듯 성숙하는

내 영혼의 슬픈 눈.

 

 

* 2026년 9월 30일 수요일입니다.

어떤 일이라도 시점이 중요한 법입니다.

딱 맞는 시간을 맞추는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

============================

 

Falling Blossoms

 

                                    Lee Hyung-ki

 

 

How beautiful is the receding figure of one

who clearly knows when it is time to go.

 

For a single season of spring,

enduring the fierce passion,

my love is fading away.

 

Scattered, falling blossoms...

Wrapped in the blessing that parting brings,

now is the time to go.

 

Toward the lush green shade

and the autumn that will soon bear fruit,

 

my youth dies a brilliant death.

 

Let us part.

Waving a delicate hand,

on a day when petals drift down slowly—

 

My love, my farewell,

like water pooling in a spring,

my soul's sorrowful eyes, maturing.