가을편지 _ 이해인

 

 

 

가을편지

 

                       이해인

 

 

늦가을 산 위에 올라

떨어지는 나뭇잎들을 바라봅니다

깊이 사랑할수록 죽음 또한 아름다운 것이라고

노래하며 사라지는 나뭇잎들

춤추며 사라지는 무희들의

마지막 공연을 보듯이

조금은 서운한 마음으로

떨어지는 나뭇잎들을 바라봅니다

매일 조금씩 떨어져나가는

나의 시간들을 지켜보듯이

 

 

* 2025년 9월 22일 월요일입니다.

하고자 하는 사람에겐 방법이 보이고 하기 싫어하는 사람에게는 핑계가 보이는 법입니다.

방법을 찾아내는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

================================================================

 

Autumn Letter

 

                             Lee Hae-in

 

On a late autumn mountain,

I watch the falling leaves.

The leaves sing as they disappear,

that the deeper the love, the more beautiful the death.

I watch the final performance

of the dancing, disappearing dancers,

and I watch the falling leaves

with a hint of sadness,

as if watching my own time

fall away a little each day.