해마다 봄이 되면 _ 조병화

 

 

 

해마다 봄이 되면

 

                            조병화

 

 

해마다 봄이 되면
어린 시절 그 분의 말씀
항상 봄처럼 부지런해라
땅 속에서, 땅 위에서,
공중에서
생명을 만드는 쉼 없는 작업,
지금 내가 어린 벗에게 다시 하는 말이
항상 봄처럼 부지런해라

해마다 봄이 되면
어린 시절 그 분의 말씀
항상 봄처럼 꿈을 지녀라
보이는 곳에서
보이지 않는 곳에서

생명을 생명답게 키우는 꿈.
봄은 피어나는 가슴.
지금 내가 어린 벗에게 다시 하는 말이
항상 봄처럼 꿈을 지녀라

오, 해마다 봄이 되면
어린시절 그 분의 말씀
항상 봄처럼 새로워라.
나뭇가지에서, 물위에서, 둑에서
솟는 대지의 눈.
지금 내가 어린벗에게 다시 하는 말이
항상 봄처럼 새로워라.

 

 

* 2026년 3월 25 수요일입니다.

새로움이 없다면 발전할 수 없습니다.

봄의 기운을 듬뿍 받는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

================================

 

Every Year When Spring Comes

 

                                                             Cho Byung-hwa

 

 

Every year when spring comes,

The words of that person from my childhood:

"Always be as diligent as spring.

" Beneath the earth, upon the ground,

And in the air—

The ceaseless work of creating life.

The words I now say to a young friend again:

"Always be as diligent as spring."

 

Every year when spring comes,

The words of that person from my childhood:

"Always hold a dream like spring."

In places visible And in places unseen—

The dream of nurturing life as it should be.

Spring is a chest in full bloom.

The words I now say to a young friend again:

"Always hold a dream like spring."

 

Oh, every year when spring comes,

The words of that person from my childhood:

"Always be as new as spring."

From the branches, upon the water, and on the banks—

The rising eyes of the earth.

The words I now say to a young friend again:

"Always be as new as spring."