수리봉 _ 전동균

 

 

 

수리봉

 

                       전동균

 

 

새 한 마리 날지 않는다

수리봉, 눈과 얼음에

뒤덮인 암벽들

 

오체 투지하듯 몸을

한 껏 낮추면

암벽 사이에 숨은 길이 보이고

 

마음 속에 오래된 

빈 집들은 조등을 켜 내건다

그 희미한 빛을 따라

차라리 눈을 감고 오른다

 

우지끈, 생나뭇가지 부러지는 소리

골짜기로 쏟아지는

눈더미에

봉우리는 더욱 높아지고

이 겨울 누가

얼지 않는 샘물을 퍼올리고 있는지

살을 찌르며 푸르게 반짝이는

침엽의 바람,

 

능선을 휘어돌아, 내 몸이

길이 되어 부서질 때

또다시 퍼붓는 눈발에

산은 마침내

감추었던 제 모습을 드러낸다

 

 

* 2026년 3월 26일 목요일입니다.

남을 변화시키는 것보다는 본인이 변하는 게 훨씬 쉽습니다.

할 수 있는 것들을 실천하는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

==========================================

 

Suribong

 

                                    Jeon Dong-gyun

 

 

Not a single bird flies.

Suribong—cliffs

shrouded in snow and ice.

 

When I lower my body

as if in five-point prostration,

a hidden path reveals itself between the rocks.

 

Old empty houses in my heart

hang up mourning lanterns.

Following that faint light,

I climb, rather with my eyes closed.

 

Crack! The sound of a fresh branch breaking.

Amidst the snow mounds

pouring into the valley,

the peak grows even higher.

Who is it, this winter,

pumping up spring water that does not freeze?

Piercing the flesh, twinkling blue—

the wind of the conifers.

 

Winding around the ridge, when my body

becomes the road and shatters,

in the snow falling once again,

the mountain finally

reveals its hidden self.