너에게 쓴다 _ 천양희

 

너에게 쓴다

 

                            천양희

 

 

꽃이 피었다고 너에게 쓰고

꽃이 졌다고 너에게 쓴다

너에게 쓴 마음이

벌써 길이 되었다

길 위에서 신발 하나 먼저 다 닳았다

 

꽃 진 자리에 잎 피었다고 너에게 쓰고

잎 진 자리에 새 앉았다고 너에게 쓴다

너에게 쓴 마음이

벌써 내 일생이 되었다

마침내는 내 생(生) 풍화되었다

 

 

* 2026년 4월 29일 수요일입니다.

오늘 할 일을 내일로 미루면 안 됩니다.

실천하며 움직이는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

============================

 

I Write to You

 

                                          Cheon Yang-hee

 

 

I write to you that flowers have bloomed,

and I write to you that flowers have fallen.

The heart written to you

has already become a path.

On that road, one shoe has already worn out.

 

I write to you that leaves sprouted where flowers fell,

and I write to you that a bird sat where leaves fell.

The heart written to you

has already become my lifetime.

At last, my life has weathered away.