살아 있기 때문에 _ 이정하

 

 

 

살아 있기 때문에

 

                               이정하

 

 

흔들리고 아프고 외로운 것은

살아 있음의 특권이었네.

살아 있기 때문에 흔들리고,

살아 있기 때문에 아프고,

살아 있기 때문에 외로운 것.

오늘 내가 괴로워하는 이 시간은

어제 세상을 떠난 사람에겐

간절히 소망했던 내일.

 

지금 내가 비록 힘겹고 쓸쓸해도

살아 있음은 무한한 축복.

살아 있으므로 그대를 만난 수 있다는

소망 또한 가질 수 있네.

만약 지금 당신이 흔들리고 아프고 외롭다면

아아 아직까지 내가 살아 있구나 느끼라.

그 느낌에 감사하라.

 

 

* 2025년 6월 27일 금요일입니다.

범사에 감사하는 사람이 행복을 느끼는 법입니다.

한 주 마무리 잘 하시고 편안한 주말 되세요.

 

홍승환 드림

 

============================================

 

Because You're Alive
 
                               Lee Jung-ha
 
 
To be shaken, to be sick, to be lonely
was the privilege of being alive.
To be shaken because I am alive,
to be sick because I am alive,
to be lonely because I am alive.
This time I suffer today is
for those who died yesterday, for the
tomorrow they hoped for.
 
No matter how hard and lonely I am now,
being alive is an infinite blessing.
Because I am alive, I can also have the
hope of meeting you.
If right now you are shaken, sick, and lonely
feel that you are still alive
and be thankful for that feeling.