못잊어 _ 김소월

 

 

 

못잊어

 

                        김소월

 

 

못잊어 생각이 나겟지요
그런대로 한세상 지내시구려
사노라면 잊힐 날 있으리다

못잊어 생각이 나겠지요
그런대로 세월만 가라시구려
못 잊어도 더러는 잊히오리다

그러나 또한그 이렇지요
『 그리워 살뜰이 못 잊는데
어쩌면 생각이 떠나지요?』

 

 

* 2025년 8월 11일 월요일입니다.

누구에게나 잊지 못하는 것들이 있는 법입니다.

기억해야 될 것들을 챙기는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

==================================

I Cannot Forget

 

                                  Kim so-wol

 

I cannot forget you; you will come to my mind.

But just try to get by in this world.

While you live on, there will be a day you forget.

 

I cannot forget you; you will come to my mind.

But just let the days go by.

Even though I cannot forget, I will forget some of it.

 

But then, isn’t it also like this?

"How could the thought of you ever leave me,

when I long for you so dearly that I cannot forget?"