겨울 잠 _ 이은미

 

 

 

겨울 잠

 

                               이은미

 

 

흙은 조금 더 굳어도 좋고

바람은 더욱 더 모질어도 괜찮다.

철저하게 차단된 외부

이 겨울에는 차라리 잘된 일이다.

 

시간은 한 치라도 새들어선 안되고

공기는 가장 기본적이면 된다.

엄숙하게 지켜 갈 생활

이 겨울에는 차라리 잘된 일이다.

 

의식은 절대로 깨어나지 말고

목숨은 결코 끊어지지 말아야 한다.

실수없이 연장될 생명

이 겨울에는 차라리 잘된 일이다.

 

 

* 2025년 12월 8일 월요일입니다.

알고보니...의 함정에 빠지는 경우가 많습니다.

실체적인 진실로 스스로 판단하는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

=================================

 

Hibernation

 

                                      Lee Eun-mi

 

The soil may harden a little more,

and the wind may grow harsher still; that is fine.

The outside is thoroughly blocked off

in this winter, it is rather a good thing.

 

Time must not seep in, not even by an inch,

and the air need only be the most basic.

The life that must be solemnly maintained

in this winter, it is rather a good thing.

 

Consciousness must absolutely not awaken,

and life must by no means be cut short.

The life to be extended without fail

in this winter, it is rather a good thing.