나마저 나를 _ 박노해

 

 

 

나마저 나를

 

                                   박노해

 

 

어떤 이들은 나를 과대평가하고

어떤 이들은 나를 과소평가하죠

 

사람들은 나를 안다고 생각하나

실상 오해인 경우가 대부분이죠

 

나는 나를 돌아보며

자문자답하곤 하죠

 

지금 내가 보잘것 없다고

나는 나를 과소평가한 건 아닌가

 

지금 내가 잘 나간다고

나는 나를 과대평가한 건 아닌가

 

내가 살아갈 날들을 바라보며

조용한 시간 나에게 속삭이곤 하죠

 

조급하지도 말고 태만하지도 말고

우울하지도 말고 우쭐하지도 말고

 

나마저 나를 잘못 알지 않기를

나만은 나를 오해하지 않기를

 

 

* 2025년 12월 9일 화요일입니다.

나마저 나를 못 믿고 의심해서는 안 되겠습니다.

스스로를 돌아보는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

===================================

 

Even I, myself

 

                                      Park Noh-hae

 

 

Some people overestimate me,

and some people underestimate me.

 

People think they know me, but in reality,

it is mostly misunderstanding.

 

I look back at myself and often ask myself,

answering my own questions.

 

Because I think I am insignificant now,

have I underestimated myself?

 

Because I think I am doing well now,

have I overestimated myself?

 

Looking ahead at the days I have left to live,

I often whisper to myself in quiet moments.

 

Do not be impatient, and do not be negligent,

do not be depressed, and do not be conceited.

 

May even I not know myself incorrectly,

May I, at least, not misunderstand myself.