낙엽 _ 전종문

 

 

 

낙엽

 

                      전종문

 

 

떨어져야 할 때 떨어질 줄 아는 너에게

존경을 보낸다

이별의 아픔을

춤사위로 승화시킬 줄 아는

살랑살랑 내려앉는 모습이 곱구나

할 일을 다 마치고도 미련을 떨치지 못한다는 것은

사람 사회에서 얼마나 추레한 일인가

너는 안다

내려앉으면 밟힌다는 것을

너는 모를 리 없다

떨어지면 이리저리 바람에 날려 다녀야 한다는 것을

서리를 맞고, 눈비를 맞다가

시나브로 녹아질 것이라는 것을

알면서도, 익히 알면서도

통곡 없는 장례식을 위하여

마지막 화사한 옷으로 갈아입고

질겼던 인연을 끊을 줄 아는 너

차곡차곡 쌓이는 추억

화려했던 지난날의 영화도 함께 묶어

본향으로 돌아가는 겸손

삼가 네 영전에 머리를 숙인다.

 

 

* 2025년 12월 11일 목요일입니다.

시간의 흐름에 맞춰 살아가는 게 가장 좋습니다.

제철음식과 함께 하는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

=================================

 

Fallen Leaf

 

                                 Jeon Jong-mum

 

 

I send my respect to you,

who know how to fall when it is time to fall.

How beautiful is your gently descending figure,

knowing how to sublimate the pain of parting into a dancing gesture.

How shabby it is in human society not to shake off lingering attachments

even after completing all one's tasks.

You know that once you settle down,

you will be trodden upon.

You cannot possibly be unaware that once you fall,

you must drift hither and thither on the wind,

and after enduring frost and snow and rain,

you will gradually dissolve.

Knowing this,

knowing it well,

yet for a funeral without lamentation,

you change into your final brilliant attire,

you, who know how to sever the persistent bond.

The memories piling up steadily,

The humility of returning to your homeland,

tying the glory of your brilliant past days together with them.

I reverently bow my head before your spirit.