바닥론 - 김나영

 

 

 

바닥론

 

                     김나영

 

 

나는 바닥이 좋다.

바닥만 보면 자꾸 드러눕고 싶어진다.

바닥난 내 정신의 단면을 들킨 것만 같아 민망하지만

바닥에 누워 책을 보고 있으면

바닥에 누워서 신문을 보고 있으면

나와 바닥이 점점 한 몸을 이루어가는 것 같다.

언젠가 침대를 등에 업고 외출했으면 좋겠다고 말하자

식구들은 내 게으름의 수위가 극에 달했다고 혀를 찼지만

지인은 내 몸에 죽음이 가까이 온 것 아니냐고 염려했지만

그 어느날 내가 바닥에 잘 드러누운 덕분에 아이가 만들어졌고

내 몸을 납작하게 깔았을 때 집 안에 평화가 오더라.

성수대교가 무너진 것도 삼풍백화점이 무너진 것도

알고 보면 모두 바닥이 부실해서 생겨난 일이다.

세상의 저변을 조용히 받치고 가는

바닥의 힘을 온 몸으로 전수받기 위하여

나는 매일 바닥에서 뒹군다.

 

 

* 2026년 3월 6일 금요일입니다.

바닥을 잘 다져야 높은 것들이 잘 올라가는 법입니다.

탄탄한 바닥을 만드는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

=====================================

 

Theory of the Floor

 

                                               Kim Na-young

 

 

I like the floor.

Whenever I see the floor, I keep wanting to lie down.

It is embarrassing, as if the cross-section of my depleted spirit has been exposed,

But when I lie on the floor reading a book,

Or lie on the floor reading a newspaper,

It feels as though the floor and I are gradually becoming one.

When I once said I wished I could go out with my bed on my back,

My family clicked their tongues, saying my laziness had reached its peak,

And an acquaintance worried if death was drawing near my body.

Yet, it was thanks to lying well on the floor that a child was conceived,

And peace came to the house when I flattened my body against it.

The collapse of Seongsu Bridge and the Sampoong Department Store—

In the end, these all happened because the foundations were weak.

To inherit with my whole body the power of the floor,

Which quietly supports the world's bedrock,

I roll upon the floor every day.