길 _ 윤동주

 

 

 

길

 

                  윤동주

 

 

잃어버렸습니다.

무얼 어디다 잃었는지 몰라

두 손이 주머니를 더듬어

길에 나아갑니다.

 

돌과 돌과 돌이 끝없이 연달아

길은 돌담을 끼고 갑니다.

 

담은 쇠문을 굳게 닫아

길 위에 긴 그림자를 드리우고

 

길은 아침에서 저녁으로

저녁에서 아침으로 통했습니다.

 

돌담을 더듬어 눈물짓다

쳐다보면 하늘은 부끄럽게 푸릅니다.

 

풀 한 포기 없는 이 길을 걷는 것은

담 저쪽에 내가 남아 있는 까닭이고,

내가 사는 것은, 다만,

잃은 것을 찾는 까닭입니다.

 

 

* 2026년 6월 11일 목요일입니다.

잃은 것을 찾기 위해서는 관심과 노력이 필요합니다.

최선을 다하는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

=====================================

 

The Road

 

                               Yun Dong-ju

 

 

I have lost it.

I know not what I have lost or where,

so I fumble through my pockets with both hands

and step out onto the road.

 

Stone after stone, stones endless in succession,

the road follows along the stone wall.

 

The wall shuts its iron gate tight,

casting a long shadow over the road.

 

The road led from morning to evening,

and from evening to morning.

 

Fumbling along the stone wall, I shed tears,

and when I look up, the sky is shamefully blue.

 

Walking this road where not a single blade of grass grows

is because 'I' remain on the other side of that wall;

and the reason I live, simply,

is to find what I have lost.