비 _ 한용운

 

 

 

비

 

                      한용운

 

 

비는 가장 큰 권위를 가지고,

가장 좋은 기회를 줍니다.
비는 해를 가리고 하늘을 가리고,

세상 사람의 눈을 가립니다.

 

그러나 비는 번개와 무지개를 가리지 않습니다.
나는 번개가 되어 무지개를 타고,

당신에게가서 사랑의 팔에
감기고자 합니다.

 

비오는 날 가만히 가서 당신의 침묵을 가져온대도,

당신의 주인은 알 수가 없습니다.
만일 당신이 비오는 날에 오신다면,

나는 연잎으로 웃옷을 지어서
보내겠습니다.

 

당신이 비오는 날에 연잎옷을 입고 오시면,

이 세상에는 알 사람이 없습니다.
당신이 비 가운데로 가만히 오셔서

나의 눈물을 가져가신대도
영원한 비밀이 될 것입니다.

비는 가장 큰 권위를 가지고,

가장 좋은 기회를 줍니다.

 

 

* 2025년 7월 17일 목요일입니다.

삶은 많이 달라지는 것 같지만 의외로 달라지지 않습니다.

변하지 않는 것들을 즐기는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

================================

 

Rain

                        Han Yongwoon

Rain has the greatest authority and
the greatest opportunity.
Rain covers the sun, covers the sky,
and blinds the eyes of the world.

But the rain does not cover the lightning and the rainbow.
I want to be the lightning and ride the rainbow,
to come to you and wrap myself
in your loving arms.

If I come to you on a rainy day and bring your silence,
your owner will not know.
If you come on a rainy day,
I will make a robe of lotus leaves and send
to you.

If you come on a rainy day, dressed in lotus leaves,
there is no one in this world who will know.
Even if you come still in the rain and
take my tears with you,
it will be an eternal secret.

Rain has the greatest authority,
and gives the greatest opportunity.