사랑법 _ 강은교

 

 

 

사랑법

 

                     강은교

 

 

떠나고 싶은 자
떠나게 하고
잠들고 싶은 자
잠들게 하고

그러고도 남는 시간은
침묵할 것

또는 꽃에 대하여
또는 하늘에 대하여
또는 무덤에 대하여
서둘지 말 것
침묵할 것

그대 살 속의
오래 전에 굳은 날개와
흐르지 않는 강물과
누워 있는 누워 있는 구름,
결코 잠깨지 않는 별을

쉽게 꿈꾸지 말고
쉽게 흐르지 말고
쉽게 꽃피지 말고
그러므로

실눈으로 볼 것
떠나고 싶은 자
홀로 떠나는 모습을
잠들고 싶은 자
홀로 잠드는 모습을

가장 큰 하늘은 언제나
그대 등뒤에 있다

 

 

* 2025년 8월 19일 화요일입니다.

억지로 하게 만들수록 반발이 더 심해지기 마련입니다.

하고 싶은 것들을 하는 하루 되세요.

 

홍승환 드림

 

=======================================

 

The Way of Love

 

                             Kang Eun-gyo

 

 

Let those who want to leave, leave.

Let those who want to sleep, sleep.

 

And the time that remains

shall be silent.

 

Or about flowers,

or about the sky,

or about graves.

Do not hurry.

Be silent.

 

The old, hardened wings

in your flesh,

the river that does not flow,

the cloud that lies, lies still,

the star that never wakes

 

do not dream of them easily,

do not flow easily,

do not bloom easily.

And so,

 

look with half-closed eyes

at those who want to leave, leaving alone.

at those who want to sleep, sleeping alone.

 

The greatest sky is always

behind your back.